《假如愛有天意》

對於在香港上映時的這個譯名，似乎比起英文的 'The Classic' 來得更貼切。
就是「天意」令兩個人走在一起，也令兩個人分開；它令愛開始，也令愛結果。也許我們都希望相信「有情人終成眷屬」，因此故事不在乎令上一代的愛情結果，而令下一代在「天意」的安排下走在一起，延續這個愛的命運。
這個結局，有夠戲劇化！
看這些戲原來也講心態。從前「小女」時代，可會對愛情有著憧憬。對於可歌可泣的劇情，可能會令自己哭得死去活來。現在的我，對於這些 cliche (sorry!)已不能有太大的感受。大概會意會到故事的不合理。現實中，你真的會在槍林彈雨的情況下走回戰場，找回掉了的項鍊嗎？你真的認為在茫茫人海中，愛人的子女可以踫上嗎？（而且，兩個都愛上對方）
若你答「是」，我不知道應該說你是好是傻。
也許，我們都在現實和幻想中迷失了。

後記：對於英文的譯名 'The Classic'，我想，真的太 'classic'，也太過於 'typical'。
後後記：這套戲我最欣賞是女主角的一人分飾兩角，以及《我的馬拉松》的男主角。